Il Film - Durante la visione dell'ultima opera di Michael Mann provate via via a chiedervi come un regista più scolastico come un Joel Schumacher, un Antoine Fuqua o un Brett Ratner avrebbero ripreso certe sequenze.
A mio avviso l'aspetto veramente straordinario di questa pellicola non è rappresentato né da Cruise (bravo ma come al solito troppo "cerebrale"), né da Foxx (poco convincente e schematico, sopratutto nella seconda parte), tanto meno dalla sceneggiatura (nulla di nuovo, si sguazza nel genere).
Ma il valore aggiunto, che permette a Collateral di compiere un notevole salto di qualità rispetto alla produzione "media", è l'attenzione per i particolari, l'uso di certi obiettivi, la ricerca di certe location. In altre parole Michael Mann.
Prendete per esempio la scena iniziale. La maggior parte dei registi l'avrebbero ridotta di un terzo e resa di maggior impatto. Mentre Mann rimane soft, si concentra sui primi piani che dicono di più delle parole e dilata il più possibile lo svolgersi dell'azione.
Alcune scene sono poi bellissime ed intense, come quella nel locale jazz, oppure l'inquadratura finale a campo medio di Cruise a capo chino in metropolitana.

Il DVD - Il video va valutato con canoni diversi dal solito. Essendo stato girato in Alta Definizione (scelta fatta da Mann per "catturare" la L.A. notturna) la qualità non è certo quella di un film girato su pellicola (molta grana in particolare), però il trasferimento in DVD offre esattamente ciò che si è visto al cinema dato che, essendo in digitale, si è saltato il processo di telecinema per il DVD.

L'audio italiano è inceve ottimo, una traccia pulita e uno sfruttamento perfetto di tutti i canali. Nelle scene più spettacolari e coinvolgenti (la sparatoria in discoteca, l'inseguimento nell'ufficio federale, l'incidente d'auto) la dinamica è assolutamente perfetta, con un sub decisamente iperattivo. Non mancano effetti di panning.

Passando agli extra, eccoli in dettaglio:

Disco 1: Running Commentary di Michael Mann (sottotitolato in ita). 

Disco 2: (tutti gli extra sono sottotitolati in italiano):
Città di notte: Sul set di Collateral. E' il making of del film, durata 40'58''. Breve ma sostanzioso speciale sulla realizzazione che analizza tutti gli aspetti della pellicola offrendo anche non poche curiosità.
Consegna Speciale. E' una prova sulla capacità di Cruise di non farsi riconoscere tra il pubblico, durata 1'08''
Scena inedita, durata 1'57''. Disponibile anche con commento audio sottotitolato di Mann
On location: L'ufficio di Annie, 2'33". Capirete come mai Mann abbia scelto l'Alta Definizione piuttosto che la classica pellicola.
Le prove di Tom Cruise e Jamie Foxx, 4'13"
Effetti speciali: La metropolitana, 2'27. Per chi non lo sapesse gli esterni che si vedono nella scena finale ambientata in metropolitana non sono reali, ma aggiunti successivamente in digitale. Altra prova della grande attenzione ai particolari di Mann.

FILM: 8

DVD: 8
Video: 7.5
Audio: 10
Extra: 7.5