Voglio la testa di Garcia (Bring Me the Head of Alfredo Garcia, 1974) di Sam Peckinpah

Rilasciata diverse settimana fa in mezza Europa, l'edizione in DVD edita da MGM di Bring Me the Head of Alfredo Garcia di Peckinpah si caratterizza per la traccia audio italiana in DD 2.0. Presenti, oltre ovviamente all'audio originale in inglese, anche i sottotitoli inglesi e italiani. Il doppiaggio italiano è quello dell'epoca.
Il formato video rispetta quello cinematografico originale di 1.85:1 anamorfico con una qualità video molto buona: il quadro è sostanzialmente pulito e ben definito e la resa cromatica e del tutto soddisfacente. L’audio italiano risulta un po’ cubo e i bassi non sono sufficientemente sollecitati, nonostante le numerose scene d’azione.
Purtroppo nessuna traccia di alcun extra. Peccato perché l'edizione “cugina” R1 (sempre MGM) poteva contare su un interessante commento audio.
A parte quest'ultimo appunto è un acquisto obbligato per gli amanti del grande regista de Il mucchio selvaggio, che troveranno in quest’opera (forse la più pessimistica e antihollywoodiana dell’autore americano) parecchi spunti di riflessione sul suo cinema ribelle e anticonvenzionale (sia stilisticamente che nei contenuti).

Postato da: Click_77 a 22:50 | link | commenti |
2 - dvd, 3 - dvd import, voglio la testa di garcia, 4 - director - sam peckinpah

[The Criterion Collection - spine # 268]
- Youth of the Beast (Yaju no seishun, 1963) di Seijun Suzuki -

Poco conosciuto in Italia (perché sostanzialmente poco visto), il cinema di Seijun Suzuki, sopratutto quello della sua produzione anni '60, è una visione sul genere gangster/noir che per tematiche, stile di regia e ritmo ha influenzato non poco tutta la filmografia americana dagli anni '70 in poi, che ha visto nel maestro giapponese un punto di riferimento.
Youth of the Beast è la storia di una lotta intestina e senza esclusione di colpi tra diversi boss della yakuza locale, con il personaggio interpretato dall'intramontabile Jo Shishido al centro di intrigate macchinazioni e vendette personali.

La scena al nightclub che si svolge dietro uno specchio one-way nella prima parte del film (della quale Suzuki ne parla nella sua intervista negli extra), è diretta in modo magistrale. Il regista in questa occasione adotta delle angolatura di ripresa innovative per l'epoca (vedere sotto):

Criterion ha proposto una versione in DVD eccezionale dal punto di vista video (in 2.35:1 anamorfico) e audio (in giapponese DD 2.0 pulito e bilanciato, con sottotitoli inglesi opzionali), corredando il tutto con brevi ma interessanti extra*, incluso un booklet di 8 pagine con analisi critiche sul film.

*Due interviste:
Seijun Suzuki (5 min.) CON SUB
Joe Shishido (8 min.) CON SUB

Postato da: Click_77 a 21:52 | link | commenti |
3 - dvd import, 3 - dvd the criterion collection, youth of the beast, 4 - director - seijun suzuki

New York, New York (id, 1977) di Martin Scorsese
- Special Edition 2 DVD MGM -

L'edizione speciale del capolavoro di Scorsese è per ora disponibile in DVD (con audio italiano) nell'edizione MGM in vendita in Germania, acquistabile online su siti specializzati (amazon.de per esempio).

Prima di tutto c'è da chiarire quale versione del film è contenuta in questo cofanetto, dato che come molti sapranno, nel 1981, Scorsese rilasciò una Director's Cut di 163 minuti contro i 132 della versione cinematografica del 1977.

L'edizione che recensisco contiene la sola cinematografica di 132 minuti. In altri mercati però MGM ha reso disponibile anche la DC. Purtroppo in questo caso i DVD non contengono né la traccia italiana né i relativi sottotitoli. Per la precisione:

- Edizione americana R1 (a 1 dvd): versione del '81 di 163 minuti;
- Edizione francese/inglese/spagnola (a 2 dvd): opzione di scelta tra la versione cinematografica di 132 minuti e la DC di 163 minuti;
- Edizione italiana/tedesca (a 2 dvd): solo cinematografica di 132 minuti. (quella qui ora recensita)

[VIDEO] Se non si ascoltasse l'introduzione al film (5min35) di Scorsese si potrebbe rimanere del tutto basiti a vedere che che il formato video è un 1.66:1 letterbox! Scorsese spiega che all'inizio voleva girare la pellicola in 1.33:1, in omaggio ai classici del musical anni 40 e 50, dei quali New York New York ne rappresenta una rilettura e omaggio, ma per difficoltà tecniche poi dovette optare per l'1.66:1. Da qui la "logica" conseguenza del formato letterbox in questa versione che corrisponde a pieno al volere del regista.
La qualità del video è buona, seppur non miracolosa. Qualche grana in eccesso e un lieve rumore video sono i difetti principali, ottima invece la resa cromatica che restituisce al meglio la bellissima fotografia di Laszlo Kovacs.

[AUDIO] La traccia italiana (non ridoppiata) è in DD 5.1, e per una pellicola del 1977 non ci si può certo aspettare chissà quali effetti sonori. I dialoghi sono concentrati principalmente sul centrale, risultando decisamente un po' chiusi. Le scene musicali sono invece perfettamente rimasterizzate e sfruttano a pieno tutti i canali audio.
In più c'è una particolarità che risulterà gradita. Ascoltando il film nella lingua prescelta, nelle scene di canto compaiono automaticamente i sottotitoli, per poi scomparire al termine dell'esibizione canora.
Ovviamente, chi lo desidera, può eliminarli o cambiarli in un'altra lingua, infatti è consentito il cambio "al volo" durante la visione di audio e sottotitoli.

[EXTRA] Il primo disco contiene un'introduzione al film del regista (5mn35 – vost) e il commento audio di Scorsese con la collaborazione del critico Carrie Rickey.
Il secondo DVD è tutto dedicato ai soli extra e conta su un esaustivo making of, The New York, New York Stories, diviso in due parti (25mn30 / - 26mn57vost) che analizza tutti gli aspetti porduttivi del film.
Segue Liza on New York, New York (21mn14 – vost), dove l'attrice racconta vari aneddoti.
Interessantissima la visione delle Scene eliminate (40mn28 – vost), del finale alternativo (1mn26 –vost) e di alcune scene commentate dal direttore della fotografia Laszlo Kovacs.
Completano questa prestigiosa edizione anche 5 gallerie di foto, 3 Storyboards e Teaser&Theatrical Trailers.
Tutti gli extra (commento audio incluso) sono sottotitolati in italiano. Inutile aggiungere che si tratta di un acquisto obbligato.

  

Postato da: Click_77 a 17:31 | link | commenti (1) |
2 - dvd, 3 - dvd import, 4 - director - martin scorsese, new york new york

[The Criterion Collection - spine # 270]
- Casco d'oro (Casque d’or, 1952) di Jacques Becker -

Jacques Becker ambienta nei fasti (e nella decadenza) della belle époque francese di fine Ottocento una storia dal romantico realismo tra la donna di vita Marie (Simone Signoret), la “casco d’oro” della pellicola per via della sua lucente capigliatura che ammalia, e un piccolo gangster in cerca di redenzione (Serge Reggiani). Il loro amore sincero e disinteressato non piacerà al boss locale (innamorato di Casco d'Oro) il quale farà di tutto per rovinare e incrinare la loro relazione.

Criterion ha proposto un’edizione in DVD di tutto rispetto presentando il video nel suo formato video originale di 1.33:1. Il restauro della pellicola è avvenuto da un positivo in alta definizione. La qualità video è pressoché perfetta, e permette di godere in pieno della splendida fotografia in bianco e nero di Robert Le Febbre. L’audio, anch’esso restaurato, è presentato nella sua versione originale francese in mono. Sottotitoli inglesi disponibili e removibili.

Extra di buon livello. Nello specifico:

- Commento audio di Peter Cowie (no sub ma parla un ottimo inglese ben scandito e chiaro)
- Dietro le quinte (7 min e 33): filmato girato sul set senza audio ma con l'opzione del commento audio (senza sub)
- Due interviste:
Simone Signoret (7 min) CON SUB
Serge Reggiani (6 min) CON SUB
- Estratto da Cineastes de notre temps diviso in due parti, una di 14 min. e l'altra di 12 min. CON SUB
- Booklet di 8 pagine

  

Postato da: Click_77 a 14:13 | link | commenti |
3 - dvd import, 3 - dvd the criterion collection, 4 - director - jacques becker, casco doro

[The Criterion Collection - spine # 271]
- Grisbi (Touchez pas au grisbi, 1954) di Jacques Becker - 

Capolavoro del noir francese diretto dal maestro Jacques Becker e interpretato dall'insuperabile Jean Gabin, che ottenne per questa interpretazione la Coppa Volpi come miglior attore al Festival di Venezia. Completa il cast di questo serrato polar una giovane Jeanne Moreau e il “nostro” Lino Ventura.
Criterion ha dedicato a questa pellicola un discreto trattamento in DVD, presentando una copia restaurata e un corredo di tutto rispetto di extra. Nello specifico:
Tre interviste:
Lino Ventura (9 minuti) CON SUB
Jean Wiener (1 minuti e 45) CON SUB
Daniel Cauchy (7 min. e 22) CON SUB

Estratto da Cineastes de notre temps (5 minuti) CON SUB
Booklet di 8 pagine.

Postato da: Click_77 a 20:39 | link | commenti |
3 - dvd import, 3 - dvd the criterion collection, grisbi, 4 - director - jacques becker

[The Criterion Collection - spine # 281]
- Jules et Jim (1962) di François Truffaut -

Edizione di gran lusso edita dall'americana Criterion per il capolavoro senzatempo di François Truffaut.
Qui trovate una dettagliata recensione (in inglese) a cura del sito dvdbeaver.
Ecco sotto in dettaglio tutti gli extra presenti con relativa durata e la presenza di sottotitolazione.

Disco 1
due commenti audio:
-Jean Grault, Suzanne Schiffman, Claudine Bouche, e Annette Insdorf (no sub) 
-Serge Toubiana e Jeanne Moreau (sub ENG)
interviste:
- Truffaut, 7 minuti circa, (sub ENG)
- The key to Jules et Jim, 31 min. (sub ENG)

Disco 2
- Cineastes de notre temps su Truffaut, 8 min. (sub ENG)
- Truffaut e Moreau a L'Invite du Dimanche, 32 min (sub ENG)
Tre interviste a Truffaut:
a Camera three, 9 min, (sub ENG)
all'AFI, 30 min (no sub)
a Le cinéma des cinéastes, 28 min (sub ENG)
- Intervista direttore fotografia Coutard, 19 min, (sub ENG)
- Intervista al cosceneggiatore Gruault, 20 min (sub ENG)
- Conversazione tra Robert Stam e Dudley Andrew, 23 min (sub ENG)
- gallerie fotografiche

E' presente anche un booklet di 42 pagine.

Postato da: Click_77 a 09:29 | link | commenti |
3 - dvd import, 3 - dvd the criterion collection, 4 - director - françois truffau, jules et jim

La ragazza che sapeva troppo (1962) di Mario Bava

L'acclamata pellicola di Bava è universalmente considerata come il primo "giallo all'italiana" della storia del cinema, anche se, ad onor del vero, il bellissimo Un maledetto imbroglio di Germi, film del 1960, anticipa molte delle tematiche tipiche del genere.
Se narrativamente La ragazza che sapeva troppo è un po' forzato (Argento farà di meglio), dal punto di vista registico e tecnico è realizzato in modo impeccabile, senza dubbio uno dei capolavori del maestro Bava.
La città di Roma, altra "protagonista" del film, acquista, grazie anche ad una sapiente fotografia, un aspetto veramente inquietante, sopratutto nelle scene d'omicidio ambientate in Trinità dei Monti. Una sorta d'antitesi de Vacanze Romane.

In DVD è disponibile con l'audio italiano nell'edizione francese edita da Films sans Frontières, reperibile per una manciata di euro (intorno ai 5) sull'ebay francese o su alcuni estore. Qui una recensione

Postato da: Click_77 a 12:56 | link | commenti |
3 - dvd import, la ragazza che sapeva troppo, 4 - director - mario bava

Musa (Corea del Sud, 2001) di Kim Sung-soo

E' un vero peccato che questa bellissima pellicola epico cavalleresca non sia mai stata distribuita in Italia, nonostante il grande successo riscontrato sia in patria che nel resto nel mondo. Per fortuna esiste il DVD.

Innanzitutto c'è da dire che non si tratta di un wuxia sullo stile di Hero. I combattimenti, molti e sanguinolenti (non si contano le teste e arti mozzati...), sono diretti con le stesse tecniche che userebbe un Ridley Scott per filmare un scontro armato. Quindi niente virtuisismi.

Vi riporto la sinossi del film tratta dal sito scanner.it: Musa è un kolossal girato da Kim Sung-su in cinemascope e racconta dei difficili rapporti tra la Corea e la Cina nel XIV secolo, causato dalla morte di un emissario della dinastia Ming in territorio coreano. Allora, un gruppo diplomatico coreano si reca a Pechino per intercedere con il re. Nel pieno deserto, vengono arrestati dalle truppe cinesi e spediti in esilio. Nelle loro viaggio hanno la fortuna di salvare una principessa Ming, con lo scopo di riconsegnarla sana e salva alla sua dinastia, con la speranza di riavvicinare le due nazioni. Musa, è una pellicola cupa, che mette in primo piano la furente violenza della guerra, come dimostrano le sorprendenti scene di combattimento. I rapporti di potere all'interno del gruppo sono costantemente in mutazioni, dove il comandante della spedizione e la principessa perdono gradualmente la loro influenza su i seguaci. Un opera ben fatta, costruita su una messa in scena che elimina momenti patetici e banali per concentrasi sui personaggi e loro incessante agire per la sopravvivenza in un momento pieno di lotte sanguinarie e cieca violenza.

In DVD esistono varie edizioni, molte delle quali (quella USA, australiana ecc...) anche con sottotitoli inglesi. Io sono entrato in possesso di quella francese trovata per un manciata di euro, che consente anche di vedere la versione estesa del film e gode inoltre di parecchi extra, tutti sottotitolati.

Postato da: Click_77 a 00:24 | link | commenti |
musa, 3 - dvd import

Twentieth Century (1934) di Howard Hawks - DVD Columbia R1

Capolavoro assoluto della screwball comedy anni Trenta - a mio avviso tiene benissimo testa a Susanna - Twentieth Century è la storia di amore/odio tra un regista teatrale eccentrico e megalomane (un insuperabile John Barrymore) e una delle sue nuove eroine del palcoscenico (la spumeggiante Carole Lombard, al suo primo film importante). Ritmo intenso, intrecci narrativi sempre più complessi, interpretazioni e caratterizzazioni perfette rendono questa pellicola uno straordinario esempio di commedia "pazzerella", della quale Hawks, inutile ribadirlo, conosceva anche i più piccoli segreti.

Il DVD R1, edito da Columbia, gode di un master video restaurato di buon livello. Audio in inglese con sottotitoli (removibili) sempre in inglese (anche giapponesi se volete :-))

Postato da: Click_77 a 13:09 | link | commenti (2) |
3 - dvd import, twentieth century, 4 - director - howard hawks

 

Postato da: Click_77 a 14:22 | link | commenti (1) |
brazil, 3 - dvd import, 4 - director - terry gilliam, 3 - dvd the criterion collection

Template by Splinder.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de